Texte, Grafiken und Bildelemente müssen in einem ausgewogenen Verhältnis stehen. Das Layout - zum Beispiel eines Flyers - soll die Aussagekraft der Botschaft verstärken und damit auch den Textinhalt. Kommt mit den Worten allerdings nichts rüber, hilft auch der teuerste und angesagteste Grafiker nix.

Im Internet ist das Verhältnis ähnlich, wobei hier noch ganz andere Schwierigkeiten lauern. Das Lesen am Bildschirm ist nicht sehr komfortabel und strengt die Augen und den Geist schnell an. Daher unterliegen die Texte im Internet anderen Gesetzen wie zum Beispiel Texte in Zeitungen. Sie müssen anders formuliert und strukturiert werden.

Wir bereiten Ihre Texte für das Web und für den Printbereich auf und schreiben vorhandenes Textmaterial zielgerecht um.

Unsere Übersetzungen in alle gängigen Sprachen und Idiome richten sich nicht allein auf schriftliches Textmaterial. Gerne stellen wir Ihnen auch MitarbeiterInnen für Messen oder Meetings zur Verfügung.

Nun haben Sie ein innovatives Produkt entwickelt und versuchen den Umgang damit leicht und unmissverständlich in einen passablen Text zu bringen? Das ist gar nicht so einfach. Wie viele "gute" Bedienungsanleitungen sind Ihnen bisher untergekommen? Wir beraten Sie gerne und stellen uns auch als "lesendes Versuchskaninchen" zur Verfügung...